Category Archives: BMW

Основные понятия

Поставщик услуг связи

Многие функции телефона зависят от конкретного поставщика (провайдера) услуг связи и от индивидуального договора на обслуживание SIM-карты. Поэтому Ваша SIM-карта может не поддерживать некото­рые функции телефона, описанные в данном руководстве.

Такие функции отмечены в данном руководстве символом &.

Условия предоставления некоторых услуг, например голосовой почты или пересылки SMS, определяются провайдером. Поэтому следите за его информацией.

Оператор сети

По всему миру развернуты сети, операторы которых предоставляют необходимую для мобильной связи инфраструктуру.

В зависимости от своего местоположения Вы пользуетесь станциями одного из опера­торов, с которыми Ваш провайдер услуг имеет договор на коммутацию звонков.

В отдаленных регионах связь может оказаться неудовлетворительной или отсутствовать вообще. Как правило, в этом повинна недостаточная зона охвата сети. Переход в другую сеть может помочь устранить эту проблему.

SIM-карта

Пользоваться мобильной связью Вам позволяет SIM-карта (SIM = Subscriber Identity Module), выданная провайдером телеком­муникационных услуг. На ней записана следующая информация:

> номер телефона;

> различные коды доступа;

> все заказанные Вами услуги.

Кроме того, SIM-карта обладает запомина­ющим устройством для электронного теле­фонного справочника и для хранения отправленных и принятых коротких сооб­щений (SMS).

При утере SIM-карты сразу заблоки­руйте ее. Тот, кто узнает или соскани­рует коды доступа, сможет неограниченно пользоваться Вашей картой. Поэтому храните свою SIM-карту в надежном месте.< Чтобы Ваша SIM-карта не утратила работоспособность и хранящиеся на ней данные, оберегайте ее от повреждений, статического заряда и влаги. <

TWIN-карта позволяет закрепить один и тот же телефонный номер за двумя мобильными телефонами. Вставляя в теле­фон TWIN-карту, обязательно убедитесь в том, что вторая TWIN-карта не используется и не зарегистрирована в сети. В противном случае возможны сбои в работе телефона. <

Подпись: Управление телефоном

image468Подпись:image470iDrive

Принципы управления iDrive см. на стра­нице 14.

1. Откройте исходное меню клавишей MENU.

2. Сдвиньте контроллер вперед, чтобы открыть меню „Communication" (Средства связи).

Через iDrive можно управлять следую­щими функциями:

> список „Top-8“;

> список повторного набора;

> телефонный справочник;

> короткие сообщения (SMS);

> сведения о пропущенных вызовах. После выбора записи Вы можете установить соединение с помощью:

> клавиши на рулевом колесе;

> выдвижного номеронабирателя;

> iDrive.

Номер телефона высвечивается в верхней строке состояния, см. страницу 18. Непринятые вызовы заносятся в отдельный список, если эта услуга поддерживается оператором сети.

Новая запись в телефонном справочнике >Save name< (Сохранить имя). Назовите имя и повторите его после запроса.

Назовите номер.

>Save< (Сохранить).

справочника. Если был выбран пункт „A-Z“, то записи отсортированы в алфавитном порядке.

2. Выберите нужную запись и нажмите на контроллер.

3. Выберите Ґ* и нажмите на контроллер.

image471

Устанавливается соединение с абонен­том. Номер телефона высвечивается в верхней строке состояния, см. стра­ницу 18.

Устанавливается соединение с выбран­ным абонентом.

Установить соединение можно также с помощью клавиши на руле­вом колесе или номеронабирателе. <

Выберите «-» и нажмите на контроллер, чтобы разорвать соединение (дать отбой). Подробнее о телефонном справочнике см. на странице 198.

Управление голосом:

(„{; 1. >Dial name< (Набрать по имени).

Подпись: Набор номера абонента из телефонного справочника 1. Выберите „A-Z“ или „1,2,3“ и нажмите на контроллер. На дисплее управления, в правой его части, появляются записи телефонного

2. Назовите имя.

Подпись: «.СПодпись:Подпись:Просмотр записей

Управление голосом: >Read out<

> Вперед:

>Next< (Следующий).

> Назад:

>Previous< (Предыдущий).

> Повтор:

>Repeat< (Повторить).

> Позвонить:

>Select< (Выбрать).

Удаление записей

Управление голосом:

Очистка телефонного справочника

Управление голосом:

(„{; 1. >Telephone< (Телефон).

2. >Delete phonebook< (Очистить спра­вочник).

Набор номера из списка „Top-8“

n. Перед первым соединением с абонен — ^ том из списка „Тор-8“ все записи в нем сортируются по частотности набора. <

1. Выберите „Top 8“ и нажмите на конт­роллер.

В списке „Top-8“ автоматически сохра­няются восемь наиболее часто набира­емых номеров.

2. Выберите в списке запись и нажмите на контроллер.

Наиболее часто набираемый номер стоит в начале списка.

3. Выберите Ґ* и нажмите на контроллер. Устанавливается соединение с абонен­том. Номер телефона высвечивается в верхней строке состояния, см. стра­ницу 18.

Установить соединение можно также с помощью клавиши на рулевом колесе или номеронабира — теле.<

Выберите *-» и нажмите на контроллер, чтобы разорвать соединение (дать отбой).

Повторный набор

1. Выберите „Last“ (Последний) и нажмите на контроллер.

image476

Выберите в списке запись и нажмите на контроллер.

Выберите S’ и нажмите на контроллер. Устанавливается соединение с абонен­том. Номер телефона высвечивается в верхней строке состояния, см. стра­ницу 18.

Установить соединение можно

также с помощью клавиши на рулевом колесе или номеронабира — теле.<

Выберите <—* и нажмите на контроллер, чтобы разорвать соединение (дать отбой). Подробнее о повторном наборе см. на стра­нице 200.

Управление голосом:

((,{; >Redial< (Повторный набор).

Короткие сообщения (SMS)*

Значок письма в верхней статусной строке, см. страницу 18, указывает на то, что полу­чено новое короткое сообщение. Когда все сообщения прочитаны, он исчезает.

1. Выберите „SMS“ и нажмите на контроллер. На дисплее управления справа появляется список присланных и отправленных коротких сообщений.

2. Выберите в списке сообщение и нажмите на контроллер.

image477Подпись: > SIM-image065Сообщение открывается. Непрочитанные сообщения отмечены значком нераспечатанного письма.

image479

3. Сообщение можно:

> удалить — „DELETE";

О пролистать — QQ;

О закрыть — <□.

Чтобы закрыть список, подтвердите или поверните контроллер влево или вправо.

Количество хранящихся в памяти сообщений зависит от емкости Вашей карты и настраивается оператором сети.<

Подробнее о коротких сообщениях (SMS) см. на странице 208.

Управление голосом:

(,,{ >SMS<.

Непринятые звонки

О пропущенном вызове сообщает значок письма в верхней строке состояния, см. страницу 18.

1. Выберите „Missed" (Непринятые) и нажмите на контроллер.

На дисплее управления справа выво­дится список непринятых звонков.

image480

2. Выберите в списке запись и нажмите на контроллер.

3. Выберите S’ и нажмите на контроллер. Устанавливается соединение с абонен­том. Номер телефона высвечивается

в верхней строке состояния, см. стра­ницу 18.

Установить соединение можно также с помощью клавиши на рулевом колесе или номеронабира- теле.<

Выберите «-» и нажмите на контроллер, чтобы разорвать соединение (дать отбой). Подробнее о пропущенных вызовах см. на странице 197.

image481

Открывание и закрывание: снаружи

С помощью электронного ключа

Оставшиеся в автомобиле люди или животные могут запереть двери изну­три. Поэтому, покидая автомобиль, всегда берите ключи с собой. <

image077

1 Отпирание, комфортное открывание и снятие автомобиля с сигнализации

2 Запирание и блокировка, комфортное закрывание, выключение охранного датчика крена и системы охраны салона, включение освещения салона и под­светки пространства перед дверями

3 Открывание крышки багажника

4 Включение света в салоне и освещения „Проводи домой“. Об освещении „Проводи домой“ см. на странице 93.

Если дистанционное запирание не выполняется, то это значит, что в электронном ключе разрядился аккумуля­тор. Вставьте этот ключ в замок зажигания на время достаточно продолжительной поездки, чтобы подзарядить его аккумуля­тор, см. страницу 28.

При неисправности ключа обратитесь на СТОА BMW. Там же можно заказать дубликаты ключей. <

Отпирание

Нажмите кнопку

Включается свет в салоне и подсветка пространства перед дверями.

При некоторых экспортных исполне­ниях эта кнопка нажимается дважды: при первом нажатии отпирается дверь води­теля, и только при втором нажатии — все остальные замки. <

Центральный замок автоматически запирается, если после его отпирания двери салона и крышка багажника не откры­вались. <

image005image005image007Нажмите кнопку Q lock. Один раз вспыхи­вает аварийная световая сигнализация.

Выйдя из автомобиля, не запирайте его, если в салоне остались люди, иначе они не смогут отпереть двери изнутри. <

После трогания с места и достаточного разгона центральный замок запира­ется автоматически. <

Комфортное закрывание

Нажмите и удерживайте кнопку Q lock. Окна и стеклянный люк закрываются. Один раз вспыхивает аварийная световая сигна­лизация.

При закрывании следите за тем, чтобы никого не прищемило. При отпускании кнопки на ключе процесс закрывания сразу прекращается. <

Включение освещения салона и подсветки пространства перед дверями

При запертом автомобиле нажмите кнопку Q LOCK.

Включение освещения салона

Нажмите кнопку

С помощью этой функции Вы сможете быстро найти свой автомобиль, например, в подземном гараже.

Открывание крышки багажника

Удерживайте кнопку нажатой примерно 1 секунду.

Крышка багажника приоткроется, незави­симо от того, была она заперта или нет.

При открывании крышка багажника выдвигается назад и поднимается вверх. Следите за тем, чтобы в пределах ее хода не было препятствий.

Чтобы случайно не перекрыть себе доступ в автомобиль, не забывайте электронный ключ в багажнике. Если центральный замок заперт, то после закрывания крышка багажника тоже запирается. <

Автоматический привод крышки багажника*

Открывание крышки багажника

Удерживайте кнопку нажатой примерно 1 секунду.

Крышка багажника полностью открывается, независимо от того, была она заперта или нет.

Прекращение процесса открывания:

еще раз нажмите кнопку в процессе открывания.

При открывании крышка багажника выдвигается назад и поднимается вверх. Следите за тем, чтобы в пределах ее хода не было препятствий.

Чтобы случайно не перекрыть себе доступ в автомобиль, не забывайте электронный ключ в багажнике. Если багажная дверь была до этого заперта, то после закрывания она снова запирается. <

Закрывание крышки багажника

Нажмите и удерживайте кнопку 1^.

При отпускании кнопки привод останавли­вается.

Во избежание травмирования при закрывании крышки багажника убедитесь в отсутствии на ее пути препят­ствий. <

Помехи

Радиоволны могут создавать помехи работе дистанционного управления. В этом случае Вы можете отпереть или запереть автомо­биль, вставив механический ключ в замок двери.

Если дистанционное запирание не выполня­ется, то это значит, что в электронном ключе разрядился аккумулятор. Вставьте этот ключ в замок зажигания на время довольно про­должительной поездки, чтобы подзарядить его аккумулятор, см. страницу 28.

Подпись:image079image080image065Не запирайте автомобиль снаружи, если в салоне остались люди, потому что они не смогут отпереть запертый авто­мобиль изнутри.<

При некоторых экспортных исполне­ниях отпирание автомобиля поворотом ключа в дверном замке приводит к срабаты­ванию сигнализации.

Чтобы выключить сигнализацию, отоприте автомобиль электронным ключом, см. стра­ницу 30, или вставьте электронный ключ в замок зажигания. <

Подробную информацию о сигнализации см. на странице 35.

Комфортный режим управления

Индикатор повреждения шин (RPA)

Принцип действия

Индикатор повреждения шин контролирует давление воздуха во всех четырех шинах во время движения автомобиля. Система подает сигнал, когда в одной из шин дав­ление значительно падает по сравнению с другими колесами.

При падении давления в шине изменяется радиус качения колеса и, следовательно, скорость его вращения. Система регис­трирует это изменение и сообщает о повреж­дении шины.

Необходимое для работы условие

Чтобы система работала надежно, ее необ­ходимо инициализировать при нормальном давлении воздуха во всех шинах.

Инициализацию следует выполнять каждый раз после корректировки дав­ления в шинах, после замены шины или колеса и после того, как был прицеплен или отцеплен прицеп. <

image231

Физические границы работы системы

EJV Индикатор повреждения шин не может J предупредить о внезапном сильном повреждении шины под влиянием внешних воздействий. Он также не реагирует на естественное равномерное падение дав­ления во всех четырех шинах. <

В следующих ситуациях реакция системы может быть запоздалой или ошибочной:

> если система не была инициализиро­вана;

> при движении по заснеженной или сколь­зкой трассе;

> при спортивной манере езды (с про­буксовкой ведущих колес, высоким поперечным ускорением);

> при движении с цепями противо­скольжения.

Инициализация системы

Инициализация осуществляется во ремя движения. При этом можно делать остановки. Инициализация авто­матически продолжается при следующем цикле движения. Не выполняйте инициали­зацию системы при надетых цепях противо- скольжения.<

Принципы управления iDrive см. на стра­нице 14.

1. Выберите „Settings" (Настройки).

2. Выберите „Car“ (Автомобиль) и нажмите на контроллер.

3. Выберите „RPA“ (Спущенная шина) и нажмите на контроллер.

На экране появляется меню инициали­зации.

4. Заведите двигатель, но с места не тро­гайтесь.

‘Settyre pressure’ must only be activated after adjusting tyre pressure to correct value (parked with ignition on only)

Status: Initialising Run Flat Indicator

Во время инициализации высвечивается сообщение „’Set tyre pressure’ must only be activated after adjusting tyre pressure to correct value (parked with ignition on only) Status: Initialising Run Flat Indicator" (Выбирайте пункт ВВЕСТИ только при нормальном давлении в шинах (авто­мобиль стоит на месте, зажигание вклю­чено) Состояние: идет инициализация RPA).

6. Начните движение.

Через 10 минут система RPA будет спо­собна регистрировать повреждения шин. Инициализация завершается во время дви­жения. После ее окончания на дисплее управления снова появляется надпись „’Set tyre pressure’ must only be activated after adjus­ting tyre pressure to correct value (parked with ignition on only) Status: active" (Выбирайте пункт ВВЕСТИ только при нормальном давлении в шинах (автомобиль стоит на месте, зажигание включено) Состояние: активен).

Для выхода из меню выберите и нажмите на контроллер.

Сообщение о повреждении шины

Сигнальная лампа загорелась крас­ным светом. Система автоматичес­кой диагностики выдает сообщение. Раздался сигнал гонга. Прокол шины или чрезмерное падение давления в одной из шин.

1. Снизьте скорость и остановитесь в безо­пасном месте, избегая при этом резких воздействий на рулевое управление

и тормоза.

2. Выясните, какое колесо повреждено.

Если не понятно, какое колесо I/ повреждено, свяжитесь со СТОА BMW.^

Подпись: >image233

3. Замените поврежденное колесо, см. „Замена колес“ на странице 265.

Автомобили с шинами Runflat

1. Осторожно снизьте скорость хотя бы до 80 км/ч. Избегайте резких воздейст­вий на рулевое управление и тормоза.

В дальнейшем не превышайте скорость 80 км/ч.

Если автомобиль не оснащен шинами Runflat, см. страницу 255, то движение на спущенной шине может привести к тяжелой аварии. <

При первой же возможности проверьте давление воздуха во всех четырех шинах.

При нормальном давлении во всех

шинах причиной ложной тревоги может быть то, что индикатор повреж­дения шин не был инициализирован. Инициализируйте систему. < Допустимый пробег при полностью спу­щенной или имеющей явные повреж­дения шине можно определить по при­веденной ниже схеме:

> Низкая загрузка (1-2 человека и пустой багажник): около 250 км.

> Средняя загрузка 2 человека и полный багажник или 4 человека без багажа): около 150 км.

> Полная загрузка (от 4 человек и полный багажник): около 50 км.

Двигайтесь без резких маневров и не превышайте скорость 80 км/ч. При спущенных шинах изменяются динамичес­кие качества автомобиля. Он хуже „держит“ дорогу при торможении, у него удлиняется тормозной путь и изменяется собственная поворачиваемость.

Необычные вибрации во время движения могут свидетельствовать об окончательном выходе поврежденной шины из строя.

Снизьте скорость и остановитесь в безопас­ном месте. Дальнейшее движение запре­щено. Свяжитесь со СТОА BMW.<

Неисправности

Контрольная лампа на информаци­онном дисплее горит желтым светом. Индикатор повреждения шин вышел из строя. Как можно скорее проверьте сис­тему на СТОА BMW.

Дорожная информация

Вы можете в любой момент просмотреть дорожную информацию, переданную дорожными радиостанциями TMC (Traffic Message Channel).

Информация этих каналов непрерывно обновляется на основе оперативных данных. Эта информация автоматически высвечи­вается во время ведения к цели. Кроме того, ее можно открыть вручную с помощью iDrive

Включение показа дорожной информации

О выводе дорожной информации см. на странице 240.

Значки дорожной информации

Дорожная информация TMC отображается с помощью следующих значков:

А Дорожное событие — на карте

с масштабом более 10 км стрелка указывает в соответствующем направлении

/ Несколько дорожных событий (при меньшем масштабе они отображаются по отдельности)

Не работает светофор А Дорожные работы

/ Сложности с проездом Д Опасный груз

image362

Сужение дороги

Задержка

Отображение дорожной информации на карте маршрута

Значки дорожной информации появляются на карте маршрута при масштабе не более 200 км.

При масштабе до 10 км предоставляется дополнительная информация: длина проб­лемного участка, его направление и интен­сивность движения в этом месте, например:

ч——

вялотекущее движение;

Ч—4—

движение с частыми остановками;

image363

image364image365

Автомобиль на полосе встречного движения

Ограничение по высоте

,

пробка;

пробка в обоих направлениях.

Подпись:image367Подпись: Туманimage369На запланированном маршруте

Значки с красным ободком и обозначением характера проблемы.

Опасность заноса Боковой ветер Смог

Перекрыта дорога

Риск попасть в пробку

Движение с частыми остановками

Пробка

Гололедица

Неровная дорога

Авария

 

За пределами запланированного маршрута

> Масштаб до 10 км:

значки с серым ободком и обозначением характера проблемы.

> Масштаб до 20 км:

значки с серым ободком и стрелкой в соответствующем направлении.

Дорожная информация во время ведения к цели

Если во время ведения к цели система нави­гации получает информацию о проблемном участке или пробке по маршруту движения, то за 50 км до этого участка она информи­рует Вас о следующем:

> расстояние до последнего съезда с этой дороги;

> причина пробки (значком);

 

image370image371image372image373image374image375

image005image005

> расстояние до хвоста пробки;

> длина пробки.

Когда система навигации получает информацию о проблемном участке,

то за 50 км до этого участка она предостав­ляет Вам дополнительную информацию (например, о длине пробки). Перед подъез­дом к этому участку она информирует Вас о последней возможности свернуть.

Эта информация появляется также тогда, когда на дисплее управления открыто другое меню.

О том, как получить другую информацию о дорожной ситуации, см. на странице 246.

Объезд пробок

На дисплее отображается информация обо всех дорожных событиях в радиусе, соответ­ствующем масштабу карты.

Если по маршруту движения возникла пробка, то система навигации заблаговре­менно сообщает вам о последней возмож­ности свернуть („Last exit“).

При появлении по маршруту движения пробки в меню делается активным пункт „Detour“ (Объезд). <

Чтобы объехать пробку, выберите А и нажмите на контроллер.

Или:

1. Выберите „Route guide“ (Ведение к цели) и нажмите на контроллер.

2. Выберите „New route“ (Новый маршрут) и нажмите на контроллер.

3. Выберите значок ^ или пункт „Detour" (Объезд) и нажмите на контроллер.

Система навигации рассчитывает новый маршрут и возобновляет ведение к цели.